文字コードが euc-jp しか対応してないか何か?でutf8とかにしてると日本語がエラー表示になるらしい。
なので文字コードを指定すれば良いみたい。
こんな感じで『(list "tidy" (list "-utf8" local-file)』
;; FlymakeHtml (delete '("\\.html?\\'" flymake-xml-init) flymake-allowed-file-name-masks) (defun flymake-html-init () (let* ((temp-file (flymake-init-create-temp-buffer-copy 'flymake-create-temp-inplace)) (local-file (file-relative-name temp-file (file-name-directory buffer-file-name)))) ;; (list "tidy" (list local-file)))) (list "tidy" (list "-utf8" local-file)))) (add-to-list 'flymake-allowed-file-name-masks '("\\.html$\\|\\.ctp" flymake-html-init)) (add-to-list 'flymake-err-line-patterns '("line \\([0-9]+\\) column \\([0-9]+\\) - \\(Warning\\|Error\\): \\(.*\\)" nil 1 2 4))